Lone Wolf and Cub 3: Baby Cart to Hades

Câu chuyện trong Lone Wolf and Cub 3: Baby Cart to Hades bắt đầu bằng một sự việc khá trớ trêu. Một nhóm võ sĩ hạ cấp được thuê chạy việc công vụ lại làm càn, xúc phạm hai người phụ nữ quý tộc. Trong nhóm đó có Magomura Kambei tuy không tham gia làm bậy nhưng vẫn tự thấy có phần trách nhiệm, nên đã rút thăm rồi chém chết một kẻ thủ ác nhằm giữ tròn khí tiết. Đúng lúc ấy, hai cha con tay kiếm cừ khôi Ogami Ittō tình cờ đi ngang qua và trông thấy tất cả. Dù Kambei nóng lòng muốn so kiếm sống chết, Ittō lại mỉm cười giảng hòa vì muốn giữ lại cho đời một con người trượng nghĩa. Cuộc gặp tình cờ ấy mở ra những ngã rẽ rất đáng theo dõi.