Một Phút Ở New York

Câu chuyện kể về hai chị em nhà Ryan với hai tính nết trái ngược nhau hoàn toàn. Cô chị Jane lúc nào cũng chăm chút từng ly từng tí cho bài thuyết trình săn học bổng Oxford ở Đại học Columbia, còn cô em Roxy thì chỉ nhăm nhe trốn học để mang đĩa nhạc tự thu gửi cho nhóm Simple Plan đang ghi hình ở New York. Ai ngờ chuyến đi của hai người lại vướng phải chuyện dở khóc dở cười khi va phải bọn tội phạm in lậu đĩa. Roxy thì giữ nhầm con chip quan trọng, Jane lại bị gã côn đồ Bennie Bang lấy mất cuốn sổ tay, chưa kể sau lưng còn có thầy giám thị Max Lomax đuổi theo sát nút. May mà trên đường tháo chạy họ còn gặp được hai anh chàng Trey Lipton và Jim giúp sức.