Tân Câu Chuyện Cảnh Sát

Câu chuyện kể về Wing, một thanh tra dày dạn từng phá vô số vụ án lớn nhưng rơi vào bế tắc sau một biến cố kinh hoàng. Toàn bộ chín người đồng đội của anh đều hy sinh khi rơi vào ổ phục kích của băng nhóm năm tên do Joe cầm đầu, khiến anh day dứt đến mức tìm quên nơi men say. May mắn là trên đường đời, anh tình cờ gặp Frank, cậu đàn em vốn luôn thần tượng anh hết mực. Frank đã tận tình đưa Wing về nhà, giúp người tiền bối lấy lại dũng khí để cùng nhau lập thành bộ đôi ăn ý. Cả hai cùng bước vào cuộc truy bắt nghẹt thở trong Tân Câu Chuyện Cảnh Sát.