Nữ Gia Sư kể về Pleng, một cô giáo dạy tiếng Anh xinh đẹp vô tình rơi vào tình huống oái oăm sau khi nhận lời dịch giúp lá thư chia tay của một cô gái gửi cho bạn trai tên Yim. Bất ngờ nhận được tin dữ mà bản thân không thể đọc hiểu, Yim không chấp nhận sự thật và quyết tâm làm rõ mọi chuyện. Để có thể sang nước ngoài nói chuyện thẳng thắn với người yêu cũ, anh chàng thô lỗ Yim ép buộc Pleng phải mở một khóa học kèm tiếng Anh cấp tốc riêng cho mình. Quá trình dạy và học đầy trắc trở giữa hai con người mang tính cách hoàn toàn trái ngược đã tạo nên vô số tình huống hài hước dở khóc dở cười. Nữ Gia Sư thuộc thể loại phim hài lãng mạn do điện ảnh Thái Lan sản xuất năm 2014, có thời lượng 121 phút. Phim có sự góp mặt của các diễn viên Preechaya Pongthananikorn, Sunny Suwanmethanon và Popetorn Soonthornyanakij.