Cô Nàng Làm Thơ theo chân Yukishiro Nanako, một nữ sinh trung học vui tươi và đáng yêu nhưng sở hữu thói quen giao tiếp vô cùng đặc biệt. Thay vì trò chuyện bằng lời nói như bao bạn bè đồng trang lứa, cô lựa chọn bày tỏ tâm tư và cảm xúc qua những vần thơ senryuu với cấu trúc ngũ ngôn bảy chữ quen thuộc. Đồng hành bên Nanako là Busujima Eiji, thành viên năng nổ tại Câu lạc bộ Văn học của trường. Nhờ nhịp điệu mộc mạc từ thể thơ truyền thống, cả hai cùng nhau tạo dựng nên những kỷ niệm học đường êm đềm, gắn kết thấu hiểu mà chẳng cần đến lời nói hoa mỹ. Thuộc thể loại hài hước mang đậm dấu ấn học đường của Nhật Bản, tác phẩm ra mắt năm 2018 với thời lượng 12 tập, mỗi tập kéo dài khoảng 13 phút.