Truyền Thuyết Mỹ Nhân Ngư mở ra câu chuyện tình duyên trắc trở giữa chốn phàm trần và tiên giới. Nhân vật trung tâm là Tiểu Liên, một tinh linh cá chép ngày đêm ẩn mình tu luyện cùng mẫu thân nơi hồ nước thuộc khuôn viên phủ tể tướng, với khát vọng sớm tích đủ công quả để phi thăng lên cõi tiên. Trong một lần ham vui trốn ra ngoài dạo chơi, Tiểu Liên không may gặp nạn nhưng may mắn được chàng thư sinh Trương Tử Du ra tay cứu mạng. Biến cố định mệnh này đã se duyên và gắn chặt số phận của một nàng tiên cá chép ngây thơ với cuộc đời người phàm, mở ra chuỗi ngày đầy thử thách cho mối tình khác biệt của hai người. Bộ phim truyền hình cổ trang giả tưởng dài 20 tập do Hồng Kông sản xuất, mỗi tập có thời lượng 45 phút, quy tụ dàn diễn viên tên tuổi gồm Quách Tấn An, Trương Trí Nghiêu, Lương Gia Nhân, Từ Hoài Ngọc, Tôn Lỵ và Hà Trí Văn.