Hai chị em song sinh mang dòng máu bán yêu là Towa và Setsuna vốn có những tháng ngày ấu thơ gắn bó êm ấm bên nhau tại Nhật Bản thời phong kiến. Thế nhưng, chuỗi ngày yên bình đột ngột chấm dứt sau một vụ cháy rừng dữ dội, khiến cả hai lạc mất nhau và Towa vô tình bị cuốn qua một cánh cổng không gian dẫn tới thời hiện đại. Tại thế giới mới, Towa may mắn được Souta Higurashi cưu mang và nuôi dạy chu đáo như con ruột khi cô không thể tìm được đường quay về quá khứ. Biến cố ly tán đặt ra hành trình tìm lại cội nguồn và người em gái thất lạc xuyên qua hai thời đại khác biệt. Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi là dự án hoạt hình nhiều tập của Nhật Bản ra mắt năm 2020, có tổng độ dài 24 tập.