Rời xa quê hương ở tỉnh Aomori, hai cô gái trẻ Kiyo và Sumire cùng nhau đặt chân tới vùng đất cổ kính Kyoto để theo đuổi ước mơ trở thành những maiko chuyên nghiệp. Tuy nhiên, một bước ngoặt bất ngờ xảy ra đã đưa đẩy hướng đi của mỗi người rẽ sang những ngã rẽ hoàn toàn khác nhau. Trước biến cố nằm ngoài kế hoạch ban đầu, Kiyo được tin tưởng giao phó công việc đứng bếp nấu nướng và chăm sóc bữa ăn thường nhật ngay tại nhà trọ chung của các maiko. Cuộc sống của đôi bạn từ đây gắn liền với những câu chuyện đời thường dung dị tại khu phố cổ Kagai, nơi lưu giữ tinh hoa truyền thống của geiko và maiko Kyoto. Tác phẩm hoạt hình Maiko-san Chi no Makanai-san đến từ Nhật Bản, được ra mắt vào năm 2021 với trọn bộ 12 tập.