Vạn Gia Truyền Thuyết xoay quanh Vạn Văn Thông, một chàng thư sinh có hoa tay hội họa xuất chúng. Sau tai nạn rơi xuống dòng sông và được một thiếu nữ mặc y phục trắng cứu mạng, anh đem lòng tương tư rồi dồn hết tâm huyết vẽ nên bức họa giai nhân tuyệt sắc. Chàng trai sống êm ấm bên mẹ cha, em họ Lý Đại Muối và người cậu Lý Đức Phúc, mà không hề hay biết thân phụ Vạn Niên Nhân thực chất mang năng lực bí ẩn đã thọ đến mấy trăm năm. Trong một lần tình cờ, Văn Thông bắt gặp Cổ Nguyệt tại chốn kỹ viện với dung mạo giống hệt ân nhân năm xưa nên đã tặng tranh và ngỏ lời theo đuổi. Tình cảm đôi bên dần nảy nở, nhưng Cổ Nguyệt lại che giấu thân phận thật là hồ ly tinh được mẹ giao nhiệm vụ bắt đàn ông về nạp mạng. Người mẹ Hồ Nương năm xưa từng bị phụ tình đến mức suýt mất ngàn năm tu vi nên đem lòng oán hận khôn nguôi. Bộ phim cổ trang tâm lý tình cảm của truyền hình Hồng Kông phát hành năm 1989 có độ dài 20 tập, quy tụ dàn diễn viên quen thuộc gồm Quách Tấn An, Âu Dương Chấn Hoa, Lam Khiết Anh, Đặng Tụy Văn, Ngô Đại Dung và Mai Tiểu Huệ.