Câu chuyện bắt đầu khi cô tiểu thư Hạ Tử Vy rời quê nhà lặn lội lên kinh thành với mong muốn tìm lại người cha ruột thất lạc nhiều năm, người hiện đang trị vì thiên hạ là hoàng đế Càn Long. Giữa chốn kinh kỳ xa lạ, Tử Vy tình cờ quen biết và kết nghĩa kim lan với Tiểu Yến Tử, một cô gái mồ côi tính tình hoạt bát, khẳng khái, tuy không biết chữ nghĩa nhưng giàu lòng trượng nghĩa. Quyết tâm giúp chị em kết nghĩa đưa tín vật vào cung, Tiểu Yến Tử liều lĩnh xông vào bãi săn của hoàng gia nhưng không may trúng tên của Ngũ A Ca. Sự nhầm lẫn tai hại đã khiến hoàng đế ngộ nhận nàng là cốt nhục của mình và ban phong tước hiệu cách cách, đẩy cô gái giang hồ vào cuộc sống hoàng cung xa hoa nhưng đầy rẫy hiểm nguy rình rập. Hoàn Châu Cách Cách (Phần 1) là tác phẩm cổ trang tâm lý kinh điển của Trung Quốc năm 1998, dài 24 tập với thời lượng 45 phút mỗi tập, có sự góp mặt của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Châu Kiệt và Phạm Băng Băng.