Huyền Thoại Iljimae lấy bối cảnh triều đại phong kiến Joseon đầy rẫy bất công xã hội. Ban ngày, chàng trai Ryung giả vờ sống như một kẻ lông bông, vô dụng giữa chốn thương trường để che giấu thân phận thật. Nhưng khi màn đêm buông xuống, anh hóa thân thành một hiệp đạo trượng nghĩa chuyên đột nhập cướp của các quan chức triều đình tham nhũng nhằm chia lại tài sản cho những người dân bần hàn, luôn để lại một cành hoa mận tại hiện trường khiến dân chúng tôn kính gọi anh là Iljimae. Đồng hành cùng anh là Bong Soon, cô gái vui tươi, giỏi võ thuật làm nghề lừa đảo và luôn dành trọn tình yêu sắc son, sẵn sàng hy sinh cả cuộc đời cho Ryung. Cuộc sống hai mặt của hiệp đạo trở nên rắc rối khi anh tình cờ gặp gỡ Eun Chae, người con gái lương thiện của một vị quan triều đình luôn tận tâm giúp đỡ những số phận khốn khó. Tình cảm ngọt ngào nảy nở giữa hai người vô tình đẩy người hùng bóng đêm vào vòng nguy hiểm tột cùng bởi một viên cận vệ hoàng gia quyền lực cũng đem lòng si mê tiểu thư Eun Chae. Đây là bộ phim truyền hình hành động phiêu lưu kết hợp chính kịch do Hàn Quốc sản xuất năm 2008, gồm 20 tập với thời lượng 65 phút mỗi tập, có sự tham gia của Lee Joon-gi, Han Hyo-joo, Park Si Hoo, Kim Sung-ryung và Lee Young-ah.