Đặt trong bối cảnh những năm 1940 tại bán đảo Triều Tiên dưới thời kỳ bị phát xít Nhật cai trị hà khắc, ngôn ngữ bản địa bị cấm đoán nghiêm ngặt trong đời sống thường nhật. Câu chuyện theo chân Pan Soo, một người đàn ông thất học không biết chữ, tình cờ quen biết Jung Hwan, đại diện đầy nhiệt huyết của Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc. Cuộc gặp gỡ định mệnh đã làm thay đổi hoàn toàn nhận thức và cuộc đời của Pan Soo. Cả hai cùng nhau dấn thân vào một sứ mệnh hiểm nguy: bí mật thu thập và biên soạn bộ từ điển tiếng mẹ đẻ đầu tiên, bất chấp sự truy lùng gắt gao từ chính quyền thực dân nhằm bảo tồn linh hồn văn hóa dân tộc. Mal-Mo-E: Nhiệm Vụ Bí Mật thuộc thể loại hành động phiêu lưu kết hợp bối cảnh lịch sử của điện ảnh Hàn Quốc, sở hữu thời lượng 129 phút. Tác phẩm ghi dấu ấn với màn phối hợp diễn xuất của hai nam diễn viên Yoon Kye-sang và Yoo Hae-jin.