Gia Đình Điệp Viên (Phần 3) mở ra chặng đường tiếp theo trong cuộc sống thường nhật đầy bất thường của gia đình Forger, nơi mỗi cá nhân đều nỗ lực giữ kín thân phận thực sự của mình. Điệp viên Loid tiếp tục tìm cách cân bằng giữa nhiệm vụ cơ mật với bổn phận người cha, trong khi Yor phải đối mặt với các mối quan hệ bất ngờ phát sinh bên ngoài. Tình thế trở nên gay cấn khi cô bé Anya vô tình rơi vào vòng nguy hiểm bởi một âm mưu bắt cóc do nhóm khủng bố thực hiện. Loạt tình huống bất trắc liên tục ập đến thử thách bản lĩnh xử lý khủng hoảng của các thành viên, đồng thời đặt tình cảm gắn kết cùng lòng tin cậy giữa họ vào những tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc. Phim hoạt hình Nhật Bản này hòa quyện giữa yếu tố gia đình, hài hước, tình cảm và hành động, bao gồm 13 tập với thời lượng khoảng 23 phút mỗi tập.