Bình Tung Hiệp Ảnh bắt đầu từ tấn bi kịch của Vân Tĩnh, vị sứ thần Đại Minh bị Hữu thừa tướng Ngõa Trì là Trương Tôn Châu lập mưu hãm hại, khiến ông phải chịu cảnh đày ải chăn dê suốt hai mươi năm ròng rã. Khi được trở về quê hương, ông chẳng những không được giải tỏa oan khuất mà còn bị triều đình hoài nghi tội phản nghịch, uất ức đến mức phải tự kết liễu đời mình. Ôm trong lòng mối thù gia tộc sâu sắc, cháu gái của ông là Vân Lỗi quyết tâm dấn thân đến Ngõa Trì nhằm tìm Trương Tôn Châu đòi lại món nợ năm xưa. Thế nhưng số phận lại trêu ngươi khi nàng vô tình rơi vào lưới tình đầy trắc trở với Trương Đan Phong, người con trai của chính kẻ thù mà nàng thề phải tiêu diệt. Tác phẩm là bộ phim truyền hình Trung Quốc dài 35 tập thuộc thể loại cổ trang, chính kịch, tâm lý và tình cảm, với thời lượng mỗi tập là 45 phút. Bộ phim quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng gồm Huỳnh Hải Băng, Phạm Băng Băng và Hàn Tuyết.