"Tình Yêu Qua Lăng Kính" kể về cuộc sống của nữ sinh Lili khi bước chân vào một môi trường hoàn toàn mới lạ. Đối mặt với khoảng cách văn hóa và cảm giác cô đơn nơi đất khách quê người, cô gái trẻ phải nỗ lực từng ngày để hòa nhập. Trong bối cảnh ấy, Lili tình cờ quen biết một nam sinh xuất chúng thuộc dòng dõi quý tộc, từ đó bắt đầu một cuộc so tài học tập và cạnh tranh năng lực đầy gay cấn. Dù khởi đầu bằng sự ganh đua và đối đầu không khoan nhượng, những lần chạm trán liên tiếp lại giúp cả hai dần thấu hiểu tính cách cùng tâm tư của đối phương. Bức tường ngăn cách giữa họ từng bước bị xóa nhòa, biến mâu thuẫn học đường ban đầu thành một mối tình tuổi học trò trong sáng, lãng mạn nhưng cũng không kém phần sâu sắc. Tác phẩm hoạt hình tình cảm của Nhật Bản có tổng số 20 tập, với độ dài 23 phút mỗi tập. Dự án có sự tham gia lồng tiếng của dàn diễn viên nổi tiếng gồm Kaji Yuki, Tanezaki Atsumi và Uchiyama Koki.