"Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?" theo chân một ngôi sao nổi tiếng cùng người phiên dịch viên đồng hành trong chuyến hành trình ghi hình cho một chương trình truyền hình qua nhiều quốc gia trên thế giới. Công việc chung buộc hai con người với tính cách và vai trò khác biệt phải gắn bó, tương tác liên tục trên từng chặng đường lưu diễn. Dù là một chuyên gia ngôn ngữ thành thạo trong việc chuyển ngữ lời ăn tiếng nói, người phiên dịch lại gặp bế tắc trước những rung động và cảm xúc tinh tế đang dần nảy sinh giữa hai người. Những rào cản vô hình trong tâm lý tạo nên loạt tình huống trớ trêu lẫn lãng mạn, đặt ra câu hỏi liệu tình cảm chân thành có thể vượt qua mọi giới hạn để tìm thấy tiếng nói chung hay không. Bộ phim truyền hình lãng mạn kết hợp yếu tố hài hước của Hàn Quốc có tổng cộng 12 tập, với độ dài 65 phút mỗi tập. Tác phẩm sở hữu dàn diễn viên tên tuổi gồm Go Youn-jung, Kim Seon-ho và Fukushi Sota.