Truyền Thuyết về Vox Machina (Phần 1) xoay quanh Vox Machina, một nhóm lính đánh thuê ồn ào, thích bông đùa và chỉ mải mê tìm kiếm những đồng tiền thưởng dễ kiếm cùng rượu bia giá rẻ thay vì gánh vác trách nhiệm bảo an. Thế nhưng, tình thế hoàn toàn đảo lộn khi một thế lực tà ác bắt đầu trỗi dậy và đe dọa sự tồn vong của toàn bộ vương quốc. Đứng trước hiểm họa diệt vong, đội ngũ hỗn loạn và bất hảo này bất đắc dĩ nhận ra mình là tuyến phòng thủ duy nhất đủ khả năng lập lại trật tự và công lý. Từ một phi vụ làm thuê nhận lương thông thường, họ đã bước vào chuyến hành trình định hình nên nguồn gốc của những người hùng mới tại vùng đất Exandria. Mùa đầu tiên gồm 12 tập với thời lượng khoảng 28 phút mỗi tập, thuộc thể loại hoạt hình hành động, phiêu lưu, hài hước và giả tưởng của Âu Mỹ, ra mắt năm 2023. Tác phẩm có sự góp mặt của các diễn viên như Ashley Johnson, Laura Bailey, Taliesin Jaffe, Marisha Ray và Liam O'Brien.