Nàng Hwang Jin Yi tái hiện cuộc đời thăng trầm của một kỹ nữ danh tiếng bậc nhất sống vào thế kỷ 16 thời Joseon. Xuất thân là con ngoài giá thú của một quý tộc và nữ nhạc công gisaeng, cô gái tài hoa này luôn nỗ lực vươn tới sự hoàn mỹ trong thi ca, âm nhạc và vũ đạo, đồng thời chống chọi với định kiến đè nặng lên thân phận người phụ nữ thời bấy giờ. Cuộc đời nàng gắn liền với những mối duyên trắc trở bên cạnh bốn người đàn ông: mối tình đầu dang dở trong bi kịch với chàng công tử Kim Eun Ho, chuyện tình không trọn vẹn cùng Kim Jung Han, sự theo đuổi ám ảnh của quý tộc Byuk Kye Soo và tấm lòng bảo vệ thầm lặng từ cận vệ Yi Saeng. Cùng lúc đó, cô còn phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt về cả tài nghệ múa lẫn đường tình duyên từ đối thủ Bu Yong. Bộ phim truyền hình cổ trang chính kịch của Hàn Quốc phát hành năm 2006 với quy mô 24 tập, thời lượng mỗi tập khoảng 70 phút. Tác phẩm quy tụ dàn diễn viên quen thuộc gồm Ha Ji-won, Kim Jae-won, Wang Bit-na và Kim Young-ae.