Hoa Khê Ký theo chân Lý Sơ Nguyệt, một cô gái tinh nghịch sống ở thời hiện đại bỗng chốc xuyên không đến Vân Uất sơn trang thời cổ đại. Rơi vào hoàn cảnh trớ trêu, cô bị buộc phải đóng giả làm vị hôn thê của thiếu trang chủ An Cảnh Siêu nhằm qua mắt những thế lực đang dòm ngó xung quanh. Từ mối quan hệ bất đắc dĩ, cả hai phải chung lưng đấu cật để đối phó với hàng loạt mối nguy đe dọa sự an nguy của sơn trang. Quá trình vượt qua hoạn nạn không chỉ giúp họ dần nảy sinh tình cảm chân thành mà còn từng bước bóc trần bộ mặt của kẻ giấu mặt đứng sau mọi âm mưu tính toán. Phim thuộc thể loại cổ trang, lãng mạn và chính kịch của truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2023, do đạo diễn Li Yu Lei dẫn dắt. Tác phẩm có thời lượng 32 tập, mỗi tập khoảng 45 phút, với sự góp mặt của các diễn viên Hình Phi, Từ Khai Sính, Yang Gen và Từ Phương Châu.