Sau khi gia đình họ Đổng tại Giang thành bị thảm sát trong một đêm định mệnh, thiên kim Đổng Thính Dao buộc phải tìm đến nương nhờ nhà vị hôn phu. Đến nơi, cô bàng hoàng phát hiện danh phận của mình đã bị kẻ khác tước đoạt, đẩy cô từ một tiểu thư quyền quý trở thành thân phận nha hoàn hèn mọn. Oái oăm hơn, người mà cô phải hầu cận lại là Đốc quân Phương Thiên Dật khét tiếng, nhân vật mà cô luôn ngỡ là kẻ thù giết cha. Trong lúc Thính Dao nung nấu ý định báo thù, cô hoàn toàn không hay biết kẻ chủ mưu thực sự lại chính là vị hôn phu Phương Thiên Trạch, khiến cô rơi vào mối quan hệ giằng xé giữa hai người đàn ông nhà họ Phương. Thiên Kim Nha Hoàn thuộc thể loại cổ trang kết hợp tình cảm và chiến tranh của Trung Quốc, gồm 30 tập với thời lượng khoảng 10 phút mỗi tập. Phim có sự tham gia của Đại Cao Chính, Ngụy Thiên Hạo, Đổng Nhan, Hầu Oánh Giác, Trương Thuỵ Ân và Hồ Hi Phàm.