Bạn Gái Thuê (Phần 3) tiếp tục theo chân Kinoshita Kazuya, chàng sinh viên đại học đang tìm cách xoa dịu nỗi đau thất tình thông qua dịch vụ bạn gái thuê. Lần đầu gặp gỡ, Mizuhara Chizuru xuất hiện như một hình mẫu hoàn hảo, nhưng mâu thuẫn nảy sinh khi Kazuya đánh giá cô một sao trên ứng dụng vì nghi ngờ tính chân thật, khiến Chizuru bộc lộ tính cách đanh đá trái ngược hoàn toàn. Tình thế trở nên phức tạp hơn khi bà nội của Kazuya ngất xỉu và nhập viện. Nhìn thấy Chizuru đi cùng cháu trai, người bà vô cùng xúc động và yêu mến cô gái trẻ. Không thể nói ra sự thật về bản hợp đồng đóng kịch, cả hai rơi vào tình cảnh bất đắc dĩ phải tiếp tục duy trì mối quan hệ thuê mướn nhiều trắc trở này. Loạt phim hoạt hình lãng mạn kết hợp hài hước đến từ Nhật Bản có độ dài 12 tập, thời lượng mỗi tập khoảng 25 phút. Dàn diễn viên tham gia lồng tiếng bao gồm Sora Amamiya, Rie Takahashi, Nao Toyama, Yu Serizawa, Aoi Yuuki và Gakuto Kajiwara.