Hoa Dung, ái nữ của một đại tướng quân quyền uy, vô tình rơi vào tình cảnh trớ trêu khi trở thành đảo chủ phu nhân của thủ lĩnh hải tặc Tần Thượng Thành. Không chấp nhận cuộc hôn nhân ép buộc, cô bày mưu quậy phá rồi trốn thoát ngay trong ngày thành hôn, mở ra cuộc rượt đuổi đầy trắc trở khắp chốn nhân gian. Đã nhận định nàng là người thương cả đời, Tần Thượng Thành không ngại dấn thân vào giang hồ, vượt qua muôn vàn gian nan và đánh lui các tình địch để theo đuổi nương tử. Trải qua bao biến cố sinh tử, mối quan hệ oan gia ngõ hẹp giữa hai người dần nảy nở tình cảm sâu đậm, chứng minh sự gắn kết định mệnh của lứa đôi. Nhất Dạ Tân Nương (Phần 1) là bộ phim truyền hình cổ trang hài hước kết hợp chính kịch do Trung Quốc sản xuất, gồm 24 tập với thời lượng khoảng 40 phút mỗi tập. Đạo diễn Sato Chiharu dẫn dắt tác phẩm cùng dàn diễn viên gồm Viên Hạo, Triệu Chiêu Nghi, Dịch Bách Thần, Na Mao, Vương Trạch Hiên và Hoàng Thiên Thạc.