Lấy cảm hứng từ câu chuyện cổ tích về người cá, cốt truyện mở ra bi kịch của nàng công chúa Lara khi trót đem lòng yêu một hoàng tử trần thế. Lòng tin lầm lỡ khiến nàng rơi vào bẫy của mụ phù thủy, phải uống cạn chén thuốc độc và tan biến thành bọt biển giữa đại dương mênh mông. Hai thế kỷ trôi qua, bước sang thế kỷ 21, số phận bất ngờ cho Lara cơ hội tái sinh tại vùng Hồ Biwa thuộc đất nước Nhật Bản. Tại nơi ở hoàn toàn xa lạ này, nàng người cá bắt đầu một cuộc sống mới cùng chuyến phiêu lưu tìm kiếm tình yêu đích thực mà nàng từng đánh mất trong quá khứ. Tác phẩm hoạt hình Nhật Bản Sayonara Lara mang đậm màu sắc lãng mạn pha lẫn giả tưởng, được xây dựng với thời lượng 12 tập, mỗi tập kéo dài khoảng 23 phút.