Tân Dòng Sông Ly Biệt lấy bối cảnh Thượng Hải đầu thế kỷ 20, xoay quanh gia đình cựu tướng Lục Chấn Hoa, người từng mang danh xưng Báo Đen ở vùng Đông Bắc. Trong số các người con, Lục Y Bình cùng mẹ là bà vợ thứ tám sớm bị ruồng rẫy và đuổi khỏi biệt phủ, phải chật vật mưu sinh trong cảnh túng thiếu với số tiền chu cấp ít ỏi. Mâu thuẫn bùng nổ trong một đêm mưa gió khi Y Bình đến xin tiền trợ cấp và phải chịu những trận đòn roi tàn nhẫn từ người cha trước sự thờ ơ của gia đình. Mang theo nỗi uất hận, cô gái kiên cường quyết định cắt đứt quan hệ và thề sẽ trả thù. Cùng lúc đó, sự xuất hiện của hai ký giả Hà Thư Hoàn và Đỗ Phi đã kéo các nhân vật vào chuỗi ân oán tình cảm trắc trở. Tác phẩm tâm lý tình cảm của Trung Quốc phát hành năm 2001 gồm 49 tập với thời lượng 47 phút mỗi tập, quy tụ dàn diễn viên Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng và Cổ Cự Cơ.