Chuyện phim mở ra từ một truyền thuyết xa xưa về nàng tiên cá Lara. Vì trót trao trọn trái tim cho một hoàng tử chốn nhân gian, Lara quyết định tìm đến phù thủy để xin thứ thuốc thần kỳ giúp mình có được đôi chân con người. Thế nhưng, cái giá phải trả cho phép biến hóa ấy vô cùng khắc nghiệt: nếu không chạm tay vào tình yêu đích thực, thân xác nàng sẽ vĩnh viễn tan biến thành bọt sóng giữa đại dương. Bẵng đi suốt hai thế kỷ, Lara bất ngờ bừng tỉnh tại hồ Biwa. Không còn nhiều thời gian để hoài niệm về quá khứ, nàng phải nắm lấy cơ hội cuối cùng để tồn tại và tìm kiếm tình yêu chân thành giữa thế giới hiện đại. Tác phẩm hoạt hình Tạm Biệt Lara (Goodbye Lara, Sayonara Lara) được thực hiện dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Sato Chiharu, dự kiến gồm 12 tập với thời lượng khoảng 24 phút mỗi tập.