Tài Xế Ẩn Danh 3 xoay quanh hoạt động của Rainbow Taxi, một dịch vụ taxi đặc biệt hoạt động ngầm chuyên thực thi công lý và hỗ trợ báo thù cho những nạn nhân chịu oan ức mà luật pháp không thể bảo vệ. Đội ngũ nòng cốt gồm cựu sĩ quan đặc nhiệm Kim Do Ki với óc phán đoán sắc bén, người sáng lập Jang Sung Chul và nữ chuyên gia công nghệ Go Eun chuyên truy vết thông tin mật. Hoạt động của nhóm taxi liên tục chạm trán với sự điều tra gắt gao từ Kang Ha Na, một nữ công tố viên thông minh và nhạy bén. Mâu thuẫn giữa việc thực thi luật pháp chính quy và các hành động trừng phạt ngoài vòng pháp luật tạo nên những màn đối đầu căng thẳng qua từng vụ việc. Phim do đạo diễn Kang Bo-seung chỉ đạo với sự góp mặt của dàn diễn viên Lee Je Hoon, Esom, Kim Eui Sung và Lee Na Eun, ra mắt năm 2025 với thời lượng 16 tập, mỗi tập khoảng 64 phút.