Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không xoay quanh cuộc gặp gỡ và đồng hành giữa một ngôi sao nổi tiếng cùng người phiên dịch viên của cô. Cả hai cùng nhau tham gia chuyến hành trình ghi hình cho một chương trình truyền hình thực tế, đặt chân đến nhiều vùng đất khác nhau trên toàn thế giới. Bối cảnh công việc di chuyển liên tục tạo cơ hội để hai con người với lối sống và vai trò riêng biệt dần gắn bó. Dù có thể dễ dàng chuyển ngữ lời nói hàng ngày trong công việc, người phiên dịch và nữ ngôi sao lại gặp bế tắc khi đối diện với những rung cảm thầm kín đang lớn dần giữa họ. Sự cách biệt trong việc thấu hiểu cảm xúc cá nhân tạo nên khoảng cách vô hình, khiến cả hai băn khoăn liệu tình cảm chân thành có thể tự mở ra một phương thức giao tiếp riêng biệt để kết nối tâm hồn hay không. Tác phẩm là dự án phim truyền hình do Hàn Quốc sản xuất, phát hành vào năm 2026 với thời lượng 12 tập, mỗi tập khoảng 75 phút. Phim do đạo diễn 유영은 đảm nhận vai trò chỉ đạo dàn dựng.