Chuyện phim bắt đầu từ chàng trai Nguyên Phong vốn sinh ra trong một gia đình nhiều uẩn khúc và mắc chứng khờ khạo từ thuở nhỏ. Dù đã bước sang tuổi mười tám nhưng tính tình chàng vẫn ngây ngô như trẻ thơ. Trong một đêm mưa giông sấm sét, chàng đã ra tay cứu mạng một con hồ ly tinh chạy vào nhà mình lánh nạn. Để báo ân, hồ ly lệnh cho con gái Tiểu Thúy hóa thành người phàm kết duyên làm vợ Nguyên Phong. Cuộc sống bình dị chưa được bao lâu thì Nguyên Phong lại vô tình đắc tội với quan lớn triều đình, đẩy cả nhà vào vòng xoáy tai họa buộc Tiểu Thúy phải cùng phu quân rời bỏ quê hương trốn chạy kiếp nạn. Truyền Thuyết Liêu Trai (phần 1) là tác phẩm cổ trang chính kịch của truyền hình Hồng Kông dài 35 tập, mỗi tập 45 phút. Phim quy tụ sự tham gia của dàn diễn viên Trương Triệu Huy, Dương Lệ Thanh, Du Tiểu Phàm và Ông Gia Minh.