Mở đầu phim là cảnh tượng bất bình khi một toán võ sĩ hạ cấp Watari-kachi, vốn được các lãnh chúa thuê để chạy việc công vụ, làm nhục hai người phụ nữ thuộc dòng dõi quyền quý. Dù không trực tiếp tham gia vào hành vi đồi bại, võ sĩ Magomura Kambei vẫn cảm thấy cắn rứt lương tâm và nhận lấy trách nhiệm bằng cách rút thăm rồi hạ sát một trong những kẻ thủ ác để trả giá cho danh dự. Đúng lúc sự việc xảy ra, thích khách lang bạt Ogami Ittō cùng con trai tình cờ đi ngang qua và chứng kiến toàn bộ sự việc. Kambei liền đưa ra lời thách đấu sinh tử với Ittō, nhưng kiếm khách đã chủ động giảng hòa với mong muốn giữ lại một bậc võ sĩ chân chính cho đời, từ đó dẫn lối đến những cuộc hội ngộ đầy duyên nợ trên bước đường giang hồ. Tác phẩm Lone Wolf and Cub 3: Baby Cart to Hades thuộc thể loại hành động chính kịch của điện ảnh Nhật Bản ra mắt năm 1972 với thời lượng 89 phút, có sự tham gia của các diễn viên Tomisaburo Wakayama, Go Kato và Yuko Hamada.