Chuyện kể về Teruaki, một cậu học sinh rời Tokyo để đến Okinawa. Ở trường mới, cậu thích Hina, nhưng có một chuyện dở khóc dở cười: tiếng địa phương Okinawa của cô khiến cậu chẳng hiểu được bao nhiêu. Thế là Kana, bạn thân của Hina, vào cuộc để phiên dịch giúp cậu.
Nghe thì đơn giản, nhưng rắc rối nằm ở chỗ Kana cũng có tình cảm với Teruaki. Cô vừa làm cầu nối cho cậu và Hina, vừa phải giữ kín lòng mình. Những cuộc nói chuyện tưởng như bình thường bỗng trở nên rối rắm, và người xem cứ thế mà cười rồi lại thấy thương cho cả ba.
Phim hoạt hình Nhật Bản này ra năm 2025, dài 12 tập, mỗi tập 23 phút. Nội dung thuộc dạng hài hước và tình cảm học đường, nhẹ nhàng, dễ xem, hợp với những ai thích chuyện tình cảm trong trẻo có chút ngôn ngữ làm khó nhau.
